“Stolen Moments” is a steamy male-male romance about a pop star and a wedding guest navigating love and secrets, complete with original songs and a thrilling cliffhanger.