“From Dusk” is a dark romance about twin sisters entangled in obsession and trauma, facing dangerous love and buried secrets in a haunting estate. Viewer discretion advised.