“Yosef” follows a young man’s journey through betrayal and struggle in a mystical world, where dreams and purpose ignite resilience and redemption, reminding us that challenges can foster growth.