“Classic Scary Stories” features 13 unsettling tales where everyday life turns haunting, inviting readers to explore fear hidden in the familiar with atmospheric, lyrical writing.