In “The Rosewood Complex,” Sara discovers a cheap Seattle apartment hiding dark secrets. As strange occurrences unfold, she must unravel the building’s chilling past before becoming its next victim.