In “Waking Up a Witch,” a medical examiner becomes entangled in a deadly conflict between witches and vampires when she helps a reanimating vampire, leading to unexpected romance and danger.