In “You Never Forget Your First,” Alexis Coe humorously reexamines George Washington’s life, revealing his complexities, struggles, and contradictions beyond the myths, making history engaging for everyone.