“England’s Martyr” follows Ulfcytel and Alaric as they rally to defend England against Norse invaders, uncovering betrayal and setting the stage for the rise of heroic Edmund Ironside.