In “Under an English Heaven,” new widow Ellie Kent becomes a murder suspect in her Cotswold village, forcing her to use her detective skills to uncover hidden secrets and prove her innocence.