“Absolution” explores the lives of two American women during the Vietnam War, revealing their struggles with duty, morality, and the lasting impact of their choices in a turbulent era.