In “The Lovely Bones,” 14-year-old Susie Salmon narrates her haunting journey from heaven, watching her family cope with her murder while uncovering secrets and finding hope.