“The Same Sky” follows two families—one in Texas and one in Honduras—as they navigate motherhood, resilience, and the perilous journey for a better life amidst societal challenges.