“Sister Snake” follows two estranged sisters from different worlds, united by a dark secret, as they navigate their lives and reconcile in a humorous and emotionally charged journey.