In “Sunset Cove,” Claire starts anew by buying a hotel, where she meets a charming manager. Mystery and romance unfold as she confronts her past for a chance at love.