In “Panther Heart’s Secret Passion,” a determined journalist uncovers dark secrets in Mistvale’s forests while falling for the mysterious man hiding them, threatening both her story and her heart.