In “The Perfect Spy,” CIA officer Kate Ross battles personal loss and doubt while leading a unique team of spies, facing secrets and crises that challenge her faith and skills.