“Crushing Little Things” follows 15-year-old Juliette, a seemingly perfect girl with a dark side, as she obsessively pursues troubled Jonathon, exploring themes of obsession and childhood trauma.