“The Guestbook” follows Lily’s journey of self-discovery and a second chance at love on a charming Pacific Northwest island, blending heartfelt romance and personal renewal.