“The Bone Shard Daughter” is an epic fantasy about a princess reclaiming her power through magic amidst revolution, facing dark secrets and tough choices to save her people.