In “The Puppet of the Omnigods,” a unique student battles a hidden conspiracy on his planet, using his magical abilities to confront powerful beings and unravel a dangerous informational storm.