In “Escaping the Shadows,” Alex, the Redwood Moon pack’s trainer, must protect a woman and her daughter from the Rogue King while navigating their budding romance and past traumas.