“The Obituary Writer” intertwines the lives of two women—one in a troubled marriage in 1960 and another mourning her lost lover from 1919—exploring love, loss, and personal transformation.