“Dear Edward” follows 12-year-old Edward, the sole survivor of a plane crash, as he navigates grief and learns to find hope and meaning in life again.