“The Boy Across The Street” explores Juliette’s transformative connection with Miles, a boy who helps her discover her true self, while navigating love, loss, and personal growth amidst quiet moments.