“Dopamine Nation” explores the balance between pleasure and pain in today’s high-stimulus world, offering hope for managing overconsumption and transforming lives.