“Agnes Grey” tells the poignant story of a young governess navigating challenges, loneliness, and moral dilemmas while discovering resilience, friendship, and love in Victorian England.