In this charming romcom, a determined caterer and her brother’s grumpy best friend find unexpected love amid personal struggles and quirky pets, stirring chemistry and comedic tension in a small town.