In “Take Hold of Me,” a former bodyguard and a struggling supermodel confront their pasts and deep fears while navigating love and danger in a captivating romance.