After a winter tree disaster, a homeowner breaks into her neighbor’s house for warmth, but unexpected chemistry leads to a cozy breakfast—and a surprising new connection.