In “Hot Cop,” a romance writer reunites with her mysterious ex while wrestling with secrets, sizzling chemistry, and the chance for a happy ending—if she can keep her past hidden.