“Infrasonic” follows a 13-year-old boy navigating a chaotic, violent town after a strange sound drives residents to madness. Can he survive the night with just his wits and bike?