In “The Price We Pay,” a girl trained as a priestess navigates temptation and desire while resisting a seductive god, fighting to protect her newfound family.