In “Silent as the Dead,” a dedicated detective and a caring interpreter must protect a traumatized girl from danger, while navigating their growing attraction amidst intense suspense.