In “The Toy Collector,” a college girl becomes entangled with a powerful, possessive stalker in D.C., awakening her darkest desires in this spicy dark mafia romance.