“Demon Copperhead” follows a resilient boy’s journey through hardship in Appalachia, blending humor and heartbreak as he navigates foster care, love, and loss, resonating deeply with today’s struggles.