In “Emma’s Secret,” Emma Harte’s legacy is threatened by family rivalry and secrets. As her granddaughter Paula uncovers hidden truths, she must confront history’s impact on their empire.