In “Yielding to Her Highlander,” Elsie and Rolland navigate love, duty, and betrayal in a thrilling Highland adventure. Will their bond survive the dark challenges ahead?