In “The Fifth Lock,” Detective Delilah Jackson faces a serial killer linked to her past while battling personal demons. This gripping psychological thriller blurs the lines of justice and fear.