“Spectacular Things” explores the deep bond between two sisters, Mia and Cricket, as they face personal sacrifices and family secrets while pursuing their dreams in a small Maine town.