Simon Spier, a 16-year-old gay teen, navigates coming out and finding love amid high school drama. A funny, heartwarming coming-of-age story.