In “Her Last Recital,” gifted pianist Hattie battles for survival against her manipulative mentor, Robert, as she navigates media frenzy and a gripping manhunt. Will she escape?