In “Gone the Next,” freelance videographer Roy Ballard uncovers a child abduction while investigating insurance fraud, but faces skepticism as he races to save the girl.