“Welcome & Goodbye, Earth” follows Sam Jacobs as he uncovers his destiny amid a galactic reality show, facing overpopulation and resource crises in a compelling and interconnected space saga.