In “Love Rehired,” a determined assistant clashes with her charming CEO as office chemistry complicates their professional boundaries. Will they risk everything for love amidst a corporate threat?