“A Tree Grows in Brooklyn” follows young Francie Nolan’s challenging yet inspiring journey of growing up in early 20th-century Williamsburg, showcasing resilience, family love, and life’s joys.