In “Crystal Iris,” a cursed necklace links a Harvard professor to a wealthy man she can’t resist, igniting dangerous magic and secrets in a spicy romantic adventure.