In “Block,” a dedicated bodyguard unexpectedly finds love while protecting a troubled pop star, challenging his focus and bringing newfound freedom to both their lives.