In “November Homecoming,” Rebecca’s return to her hometown spirals into chaos when she clashes with her childhood crush, Johnny. Can love spark again amid family drama and new dreams?