On a harsh desert moon, a seemingly lazy old man holds secrets that could save a frontier settlement from danger. “Lazy Tomas” explores sacrifice, redemption, and hidden burdens.