In “Where’s Vidale?”, Ansel returns to her troubled past while navigating motherhood and dangerous secrets, battling to protect her family and uncover hidden truths.